父と母になりました。

2018/5/31(Thu)

父と母になりました。

昨日昼頃に妻が無事に第一子を出産。 男の子です。

妻、よく頑張ってくれました。 取り上げて下さった産院の皆さん、支えてくれた家族、友人達ありがとうございます。

手術の疲労と痛みがあるので、妻は休んでいます。数日すれば徐々に元気になるとの事ですので、落ち着いたらぜひ顔を見に来てください。

We became a father and a mother.

He is a boy.

Yuko was patient hard she is very strong. Thank you to all the people in hospital ,family and our friends.

追記：みなさん、お祝いありがとうございます！！頂いたコメントはもちろん全て読んでいます。お一人お一人にお返ししたいところですが、返しきれないくらいのたくさんのお祝いをしただき嬉しい困ったです。１つ１つのコメントをきちんと噛み締めながら読むことで皆様へのお礼に代えさせていただきます！

ありがとうございます！！

Everyone, thank you for your celebration! !Of course I read all comments. I'd like to return one person to the other, but I want to celebrate a lot of things I can not return, I was happy I was in trouble.I would like to replace to thank everyone for reading each comment properly while reading it!Thank you! !Muchas gracias‼︎Dobro Hvara‼︎